Description
Holodomor. Qui en France connaît ce nom, peu chanté par Aragon ? Ukraine soviétique, années 1930. L’idéal communiste décide que les paysans deviennent des fonctionnaires au sein de kolkhozes collectifs. Les agriculteurs refusent le diktat, qui serait par ailleurs contre-productif. Qu’à cela ne tienne, le pouvoir utilise l’arme de la faim. En 1931, la récolte n’est pas bonne. Au lieu d’importer du blé, les autorités réquisitionnent les récoltes et les exportent à l’étranger. Quelques rations de survie subsistent au sein des kolkhozes, pour y attirer les agriculteurs indépendants, auxquels les soldats confisquent tout. Les conséquences sont dramatiques : privées de nourriture, près de quatre millions d’hommes, femmes et enfants décèdent. Dix ans avant la Shoah, le communisme génocide quatre millions de paysans ukrainiens par idéal « humaniste ».
Ce superbe texte de l’Ukrainien Dmytro Tchystiak, couronné par le prix de la nouvelle de Kraainem (Belgique) en 2009, traduit et publié en allemand, russe et croate, est un hommage rendu aux quatre millions de victimes de cette tragédie méconnue en France.
